paluch szmaan